藍天使‧綠蠹魚

設計是甚麼? 

設計的目的就是透過改變原物料、能量流動以及土地使用選擇，連接文化與自然的鎖鍊

傳統的許多設計是"傻瓜設計"

利用立即可用的標準化模板來套用在許許多多不同的案件中

這類的設計乍看之下方便、快速

但卻可能需要注入鉅額的能資源

甚至可能造成汙染，對環境不友善

時間長了便可能產生問題

生態設計有別於傳統設計一次只處理一個尺度

而用更全面的角度

整合生命歷程，降低環境破壞衝擊的設計形式

反映大小規模彼此的影響

作者為生態設計訂出了五項基本原則:

1.尋求在地的解決方案

2.生態會計

3.設計道法自然

4.人人都是設計師

5.彰顯大自然

原則的第一項主張設計奠基於在地細節

作者舉了個「瑞典混合式廁所」的例子:

沖水馬桶曾經是社會地區進步的指標

不過這可不是到處都適宜的

有些地方水是十分珍貴的資源

於是有位工程師發明了無水無臭的堆肥廁所

在地事宜的設計才能真正解決當地問題

第二項原則則提供了一些準則，以變評估設計所帶來的生態衝擊

生態會計便是追蹤一個設計中，從上游到下游所有的環境衝擊

把傳統中一些外部化的成本也包括進去

當計算了這些外部成本之後，才會思考說這個設計在運作的時候或是廢棄之後可能面臨的狀況

於是在設計的時候就對這方面作考量

第三項原則則在說，若與大自然為伴，將能降低生態衝擊

大自然的服務往往是免費的

當我們想要控制我們所設計的系統

有時會因為系統太過複雜無法控制所有的細節

因此，有時放棄控制，信賴自我設計系統的能力，並與複雜性良性合作是更好的方法

像生態處理池便是一例

第四項原則顯示生態設計不只需要專家，也需要在地人的參與

專家表示他在專業領域有所成就，但不見得表示他對於他設計案地方的背景瞭若指掌

參與者也可以是設計者

尊重每個人獨有的知識，同心協力

設計便越能完美

書中舉了加拿大北極區艾士米爾島伊努伊特族獵麋鹿的例子:

保育專家建議他們只獵取大型或雄性麋鹿

但原住民的傳統知識卻認為在嚴峻的環境中，年長、體形較大的動物才有足夠的經驗和體力

帶領族群度過寒冬

事實証明，傳統社群的知識比科學研究所得貧乏的資料相比，可觀得多

第五項原則告訴我們，有效的設計會提供我們持續學習及參與的機會，進而改變我們的看法

生活在都市叢林久了

我們越來越與自然脫節

我們不知道太陽的位置與季節變化

我們看不到輸電、水的管線

我們不了解食物怎麼來、垃圾怎麼去

也對生活周遭的「有毒雞尾酒」渾然不覺

彰顯自然才能讓我們的想像力在大自然內再度奔放

設計改變意識

生態設計追求的是自然世界與人為世界的完美搭配

如此我們才能達到永續

並讓心靈能與自然有所接觸

傳統設計VS.生態設計